Notre patois

Petit lexique du patois de chez nous

La prononciation des lettres en auvergnat :

ch + a, e, o, et ou se prononce ts

ch + i, u se prononce tch

j + a, e o et ou se prononce dz

s + i et u se prononce ch

z + i et u se prononce j

La famille :

Enfant………………………………….Ifant-Petchi-Gamin

Le garçon……………………………..Le drole

La fille………………………………….La drole

La mère………………………………..La Mare, madre

Le père…………………………………Le pare, padre

Les jours de la semaine :

Lundi…………………………………..Djillou

Mardi…………………………………..Djimar

Mercredi………………………………Djimecre

Jeudi…………………………………..Djidzeu

Vendredi………………………………Djiveindre

Samedi………………………………..Djisate

Dimanche……………………………..Dimaintse

Les mots d’usage :

Bonjour………………………………..Bondzour

Bonne nuit……………………………Bounà nei

Bonsoir………………………………..Bonsereu

Demain………………………………..Demô

Aujourd’hui……………………………Aneï

Aurevoir………………………………Aryire

Quelques expressions :

Enlève-toi de là…………………………………………Boudzà-te dâ tchi !

Comment ça va…………………………………………Coma’quo vai

Excusez-moi…………………………………………….Sousatz-me

Comment donc…………………………………………Bigre

Méfie toi………………………………………………….Méfia te

Assis-toi………………………………………………….Asseta-te

Arrêtes de dire des bêtises………………………….Tsabanin bi tonjaz